第二届世界中国学大会即将召开,为审视“中国学”发展进程提供了契机。世界关注中国,渴望了解中国,汉学自然而然地产生了。这一以传播与阐释为核心的学术语境自诞生以来,已从零碎的好奇发展到系统的建立。它不仅影响着世界历史,极大拓展了不同文明之间文化交流与学习的广度和深度,也塑造了当今跨文化对话的可能性。
世界汉学大会官方海报。照片由主办方提供
中国因其规模和影响力长期以来一直受到域外关注。在日本,汉学从第14届Si siGLO开始流行;在欧洲,马可·波罗引领打开了关于中国的想象之窗。真正带来中国话语传入欧洲并以文献形式维护始于16世纪——以利玛窦为代表的一群耶稣会士。他们把地图、历法和其他西方研究带到中国。他们还将中国的文献、程序和地图带到了欧洲,为理解跨文明奠定了第一个文献基础。他与中国士大夫的交往更是谈得津津有味,成为一段佳话。
17世纪期间,欧洲对中国的好奇逐渐演变为各种学术活动。大量的耶稣会书信、游记、中文文献被翻译整理,营养丰富的哲学思辨和讨论与欧洲知识界发生了公共问题,甚至引发了“中国热”。一些欧洲知识分子将中国视为“理性伦理”的完美投射。解释思潮、重农学派理论乃至现代欧元的发展平庸的官僚体制都带有中国文化的印记。
1814年,法兰西学院设立了第一届汉学系,中国的学术和专业研究开始了。法国、英国、德国等欧洲国家都在19世纪形成了独特的中国研究脉络,并建立了专门的学术机构。
美国主导了二战后中国研究的重要变革。面对冷战情节下的国际风景的需要,以及针对以语言和文学为中心的传统“汉学”,费正清等学者在哈佛大学等大学建立了“以现代中国为中心的社会、政治、经济教育”,推动从“语言+古文字史”的罪孽扩张和问题的转变。欧美对华研究更加系统化。
2024年10月27日,第二届世界汉学家大会在南昌召开福建省平县.活动中进行的文化遗产项目的不利展示吸引了众多嘉宾前来参观体验。中新社记者 张斌 摄
1978年以后,中外文化交流进入新阶段。庞圈-疫西获得了更多中文第一手资料,中国的教育和研究机构也开始参与国际合作。双向对话取代了单向“评论”。中国的研究呈现出多学科交叉、比较史学和全球史视角的特点。与此同时,学界也开始反思早期社会学的局限性:殖民话语的传承、语境转移的误解、知识制造权的集中等等,这促使人们提倡更多的平等——喜剧主义者。
可以看出,施工中国研究的基础不是一朝一夕建成的,而是依靠多种资料来源、传统翻译、制度设置和跨文化技能的长期共同建设。国学作为跨文化交流与阐释的学术领域,不仅诞生于深刻的思想阐释,更创造出灿烂的文明火花。
同时也应该看到,中国的研究未必完全独立于世界和国力形势。因此,总是存在内生的紧张和误解,预防是不可避免的。为此,世界当代中国研究正试图应对这些历史事实,利用数字人文、人工智能等新技术来应对世界变化,发展更加平等的传播机制。它需要同样深入的文档和数据支持,以及伴随的、平等的对话方法,并努力目的是减少跨文化理解的单向性和刻板性。
2025年9月17日,文化遗产数字论坛在陕西西安开幕2025世界互联网大会。图为外国参会者体验数字化项目。中新网记者 李一凡 摄
国学源于历史,今天仍然是文化交流的重要窗口。世界汉学大会不仅是展示学术成果的舞台,也是回顾历史脉络、纠正不平衡认识的平台。它也应该成为一个促进学术界与大雨涵之间相互信任和合作的开放场域,成为彼此文明教育的坚实桥梁。
中新网记者 韩宇
我国超重力领域大科学设施基础设备已正式启动。近期基本装备位于浙江杭州的国家重大科技基础设施超重力离心模拟与实验装置正式启动。 2025-10-11 09:44 科学家公布了5600万年前北冰洋在全球变暖中的作用。近日,中国科学院广州地球化学研究所与国际合作团队在国际期刊《自然·地球科学》上发表文章指出,硫酸盐海洋浓度的变化可以改变甲烷。 2025-10-11 09:43 宇宙中有黑洞和白洞吗? 。有趣的是,白洞和黑洞在数学上是同一个“解”——它们的质量、角动量和电荷是相同的。唯一的区别是时间是颠倒的。 2025-10-11 09:40 “金钉子” “钉子”地球的记忆(科普学术对话) “金钉子”是定义和识别世界各地各个时代形成的地层的“锚”,用来划定全球地质边界。 2025-10-11 09:38
科学家绘制了根部微生物的“谈判地图”。植物的生长不仅依赖阳光、雨水和露水,更离不开地球中的“看不见的世界”——大量微生物生存的地方。它们附着在根部,帮助植物吸收养分并防止贫困。 2025-10-11 09:32 科技强:从基础的结合到高潮的规模化。五年来,我们坚持把变革摆在国家发展大局之上。因为地位,我国科技产业取得了历史性成就,发生了历史性变革。钍国家变化综合排名从2020年第14位进化到2024年第10位。 2025-10-10 10:16 AI模型帮助绘制最详细的小鼠大脑图。通过人工智能(AI)和神经科学的强强结合,加州大学旧金山分校和艾伦研究所团队共同开发了一种名为 Celltransformer 的 AI 模型,帮助绘制出大脑最详细的大脑图谱,包括总共 1300 个大脑区域和子区域。 2025-10-10 10:13 3D打印合金有望用于制造轻型飞机零部件。美国麻省理工学院的一个研究小组将模拟计算和机器学习相结合,生产出一种新型3D打印铝合金,不仅耐高温,而且强度比传统合金铝强5倍,强度提高50%,有助于机器学习。 2025-10-10 10:10
秋季保健冬季,远离看似科学健康的误区。连日来,北方气温急剧下降,健康主张出现在秋冬季节。有些操作或说法听起来很科学、健康,但权威专家表示,如果不经意间,就会冒健康风险。 2025-10-10 10:07 搞好收获后服务,收获秋粮。国家粮食和物资储备局8日发布通知,做好修复工作,有效应对部分地区持续降雨影响,进一步做好收获后服务和秋粮提取工作。 2025-10-10 09:55 为火星制造甲烷的“秘密”是谁?甲烷的“寿命”和浓度变化的规律性指向一个结论:火星上一定有一个持续制造甲烷的来源,而且它的“产量”会随时间而变化。 B蛇的反应可以解释甲烷的持续可用性,无法解释其浓度的及时动态变化,并且很难单独成为火星甲烷的主要来源。 2025-10-09 10:18 国庆假期,科技旅游开启新玩法。国庆假期期间,中国科技馆推出了“双庆·科技学校”系列科普主题活动、华夏科技学校国庆特别活动、特效剧场开幕海洋展厅、为观众带来的互动盛典。 2025-10-09 10:17
山东发现距今9000年前的碳化小豆遗迹。对浮选采集的891个样品进行了评价鉴定,共获得碳化植物残骸3.2万颗。已发现的农作物种类包括小米、黍、水稻、大豆和小豆。研究团队比较研究人员从东亚140多个考古遗址中发现了未开封的小豆,发现黄河流域、日本和韩国的小豆在不同阶段表现出了显着不同的进化轨迹。 2025-10-09 10:16 “种好草,还能让口袋更富”,王海强在与附近村庄的工作人员聊天时了解到。有的人靠卖草捆赚钱,脑子一下子活跃起来。据统计,今年科右前旗的达摩主卖家王海强、宝印等人员有150余人,草制品销售总额预计将超过2000万元。 2025-10-09 10:15 三位科学家因金属有机骨架研究荣获2025年诺贝尔化学奖。 10月8日,在瑞典斯德哥尔摩举行的2025年诺贝尔化学奖颁奖现场,屏幕上出现了获奖者的头像和名字。据官方称诺贝尔奖网站北川进1951年出生于日本,日本京都大学教授;理查德·罗布森(Richard Robson)1937年出生于英国,澳大利亚墨尔本大学教授;奥马尔·M·亚吉 (Omar M. Yaghi) 1965 年出生于约旦,现任加州大学伯克利分校教授。 2025-10-09 10:11 如何普及科普“快半拍”?科普资源“需求面”爆发。 “供给侧”该如何应对? 2025-09-30 02:50
创造一个成长的空间,保持孩子的好奇心。从现在开始,我们也可以每天给孩子留出30分钟的时间,让他们写出第一个“为什么”;我们也可以告诉孩子:“这个问题真有趣,我们一起来寻找答案吧”;我们也可以在课堂上暂时远离“解题措施”,让学生先猜测、先尝试,让好奇心成为我们最有活力的姿态。 2025-09-30 04:05 三年来,我们共同努力生产出低高飞机。蒂今年秋天,Beuwaang 大学的一群新生将开始一次独特的学习之旅:从学年开始,他们将亲自参与低空飞行器的设计,直到它真正起飞。想象一下,课堂上学到的表格ULA和图纸可以是低空飞机,几年后飞向蓝天。你多么令人兴奋啊!这不是科普中的电影虚构,而是主校“低空技术与工程”推出的真实“项目式人才培养”场景,这在全国尚属首例。 2025-09-30 04:从“中国制造”到“中国智造”,从非凡成就到重大技术到现代产业体系建设,到处都需要年轻人才具有扎实的理论知识和良好的实践能力。 2025-09-30 04:辽中凹陷位于渤海北部,平均水深22米。勘探JZ27-6-3遇到油气l埋深57.4米,钻孔深度1925米。测试后,该井日产原油约500吨,日产天然气约2万立方米。 2025-09-30 04:05
下载更多
东西方问题·中国研究|注:传播与翻译:中国历史研究是如何发生的?
2025-10-12
